Japans grapje

Het valt niet mee om de maillot van de jongste aan te trekken. Even meehelpen, zeg ik tegen haar. 'Kijk naar je werk', zegt zij.

'Japans grapje!', zegt de oudste tegen haar vader. Hij begrijpt het niet: 'Japans grapje?'

Aan tafel zegt de oudste: 'Hand voor je mond als je hoesten moet'.

Onze kinderen zeggen de dingen, de woorden, de termen, de zinnen die mijn moeder vroeger tegen ons zei, op de wijs van toen.